NuanceDeckРусский

mot russe

paire en russe : пара

nomfémniveau A2no 768 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Я купил новую пару сапог к зиме. J'ai acheté une nouvelle paire de bottes pour l'hiver.

В шкафу лежит чистая пара носков. Il y a une paire propre de chaussettes dans l'armoire.

Эта пара живёт вместе уже десять лет. Ce couple vit ensemble depuis déjà dix ans.

На танцполе кружилась влюблённая пара. Un couple amoureux tournoyait sur la piste de danse.

Подожди пару минут, я сейчас вернусь. Attends quelques minutes, je reviens tout de suite.

Мне нужно сказать тебе пару слов. J'ai besoin de te dire quelques mots.

Que signifie пара en russe ?

01

paire (deux objets assortis)

Я купил новую пару сапог к зиме.

J'ai acheté une nouvelle paire de bottes pour l'hiver.

В шкафу лежит чистая пара носков.

Il y a une paire propre de chaussettes dans l'armoire.

02

couple (deux personnes liées)

Эта пара живёт вместе уже десять лет.

Ce couple vit ensemble depuis déjà dix ans.

На танцполе кружилась влюблённая пара.

Un couple amoureux tournoyait sur la piste de danse.

03

deux ou trois, quelques

Подожди пару минут, я сейчас вернусь.

Attends quelques minutes, je reviens tout de suite.

Мне нужно сказать тебе пару слов.

J'ai besoin de te dire quelques mots.

Déclinaison de пара

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomпарапары
génпарыпар
datпарепарам
accпарупары
instrпарой / пароюпарами
prépпарепарах