NuanceDeckРусский

mot russe

esprit, moral, état d'esprit en russe : дух

nommascniveau C1no 765 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Несмотря на поражение, боевой дух команды остался высоким. Malgré la défaite, l'esprit combatif de l'équipe est resté élevé.

Эти слова подняли наш дух. Ces mots ont remonté notre moral.

Местные жители верят, что в этом лесу живут злые духи. Les habitants locaux croient que de mauvais esprits vivent dans cette forêt.

В старой легенде рассказывается о духе, охраняющем замок. Une vieille légende parle d'un esprit qui garde le château.

Он бежал так быстро, что не мог перевести дух. Il courait si vite qu'il ne pouvait pas reprendre son souffle.

Подожди минуту, дай мне перевести дух. Attends une minute, laisse-moi reprendre mon souffle.

Que signifie дух en russe ?

01

esprit, moral, état d'esprit

Несмотря на поражение, боевой дух команды остался высоким.

Malgré la défaite, l'esprit combatif de l'équipe est resté élevé.

Эти слова подняли наш дух.

Ces mots ont remonté notre moral.

02

esprit, être surnaturel, fantôme

Местные жители верят, что в этом лесу живут злые духи.

Les habitants locaux croient que de mauvais esprits vivent dans cette forêt.

В старой легенде рассказывается о духе, охраняющем замок.

Une vieille légende parle d'un esprit qui garde le château.

03

souffle (notamment dans des expressions telles que « перевести дух »)

Он бежал так быстро, что не мог перевести дух.

Il courait si vite qu'il ne pouvait pas reprendre son souffle.

Подожди минуту, дай мне перевести дух.

Attends une minute, laisse-moi reprendre mon souffle.

Déclinaison de дух

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomдухдухи
génдуха / духудухов
datдухудухам
accдухдухи
instrдухомдухами
prépдухедухах