NuanceDeckРусский

mot russe

jeter un coup d'œil, regarder un instant en russe : посмотреть

verbeperfectifniveau A1no 321 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Посмотри на это красивое небо! Regarde ce beau ciel !

Она посмотрела в окно и увидела соседа. Elle a regardé par la fenêtre et a vu le voisin.

Вчера мы посмотрели интересный фильм. Hier, nous avons regardé un film intéressant.

Давай вечером посмотрим новый фильм. Regardons un nouveau film ce soir.

Я ещё не решил; посмотрим, как пойдут дела. Je n'ai pas encore décidé ; on verra comment les choses vont se passer.

Дай мне посмотреть, что можно сделать. Laisse-moi voir ce qu'on peut faire.

Que signifie посмотреть en russe ?

01

jeter un coup d'œil, regarder un instant

Посмотри на это красивое небо!

Regarde ce beau ciel !

Она посмотрела в окно и увидела соседа.

Elle a regardé par la fenêtre et a vu le voisin.

02

regarder (un film, une émission, etc.)

Вчера мы посмотрели интересный фильм.

Hier, nous avons regardé un film intéressant.

Давай вечером посмотрим новый фильм.

Regardons un nouveau film ce soir.

03

voir venir, on verra bien (réfléchir avant de décider)

Я ещё не решил; посмотрим, как пойдут дела.

Je n'ai pas encore décidé ; on verra comment les choses vont se passer.

Дай мне посмотреть, что можно сделать.

Laisse-moi voir ce qu'on peut faire.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

Conjugaison de посмотреть

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мыпосмотрюпосмотрим
ты / выпосмотришьпосмотрите
он / онипосмотритпосмотрят
passé
mascпосмотрел
fémпосмотрела
neutreпосмотрело
plurielпосмотрели
impératif
тыпосмотри
выпосмотрите

Participes et gérondifs

participe passé actifпосмотревший
gérondif (perfectif)посмотрев
gérondif (perfectif)посмотревши