NuanceDeckРусский

mot russe

au début, au départ en russe : сначала

adverbeniveau A1no 608 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Сначала мне здесь не нравилось, но потом я привык. Au début, je ne me plaisais pas ici, mais ensuite je m'y suis habitué.

Сначала он молчал, а потом вдруг начал смеяться. Au début, il se taisait, puis soudain il s'est mis à rire.

Давай начнём всё сначала. Recommençons tout depuis le début.

Я сделал ошибку и начал письмо сначала. J'ai fait une erreur et j'ai recommencé la lettre depuis le début.

Que signifie сначала en russe ?

01

au début, au départ (puis quelque chose change)

Сначала мне здесь не нравилось, но потом я привык.

Au début, je ne me plaisais pas ici, mais ensuite je m'y suis habitué.

Сначала он молчал, а потом вдруг начал смеяться.

Au début, il se taisait, puis soudain il s'est mis à rire.

02

depuis le début, en recommençant à zéro

Давай начнём всё сначала.

Recommençons tout depuis le début.

Я сделал ошибку и начал письмо сначала.

J'ai fait une erreur et j'ai recommencé la lettre depuis le début.