mot russe
dernier, final d'une série en russe : последний
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Это мой последний шанс. C'est ma dernière chance.
Он сошёл с поезда на последней станции. Il est descendu du train à la dernière station.
Ты читал его последнюю книгу? Tu as lu son dernier livre ?
Последние новости меня очень обрадовали. Les dernières nouvelles m'ont beaucoup réjoui.
Последнее, что я помню, - это яркий свет. La dernière chose dont je me souviens, c'est une lumière vive.
Он отдал нищему последнее, что у него было. Il a donné au mendiant la dernière chose qu'il avait.
Можно поехать на поезде или на машине; последнее быстрее. On peut aller en train ou en voiture ; cette dernière est plus rapide.
Воображение важнее знания, ведь последнее ограничено. L'imagination est plus importante que le savoir, car ce dernier est limité.
Que signifie последний en russe ?
dernier, final d'une série
Это мой последний шанс.
C'est ma dernière chance.
Он сошёл с поезда на последней станции.
Il est descendu du train à la dernière station.
dernier, le plus récent
la dernière chose (последнее, le neutre employé comme nom)
ce dernier (последнее : le deuxième des deux éléments que l'on vient de mentionner)
Déclinaison de последний
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| masc | neutre | fém | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| nom | последний | последнее | последняя | последние |
| gén | последнего | последнего | последней | последних |
| dat | последнему | последнему | последней | последним |
| acc | последний / последнего | последнее | последнюю | последние / последних |
| instr | последним | последним | последней / (последнею) | последними |
| prép | последнем | последнем | последней | последних |