NuanceDeckРусский

mot russe

tardif en russe : поздний

adjectifniveau B2no 732 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

В поздний час на улице почти никого не было. À une heure tardive, il n'y avait presque personne dans la rue.

Поздней осенью часто идут холодные дожди. À la fin de l'automne, des pluies froides tombent souvent.

Поздние рассказы этого писателя гораздо мрачнее ранних. Les récits tardifs de cet écrivain sont bien plus sombres que les premiers.

Музей показал несколько поздних картин художника. Le musée a montré plusieurs tableaux tardifs de l'artiste.

Que signifie поздний en russe ?

01

tardif (qui se produit bien plus tard, vers la fin d'une période)

В поздний час на улице почти никого не было.

À une heure tardive, il n'y avait presque personne dans la rue.

Поздней осенью часто идут холодные дожди.

À la fin de l'automne, des pluies froides tombent souvent.

02

tardif, de la dernière période (dans l'œuvre d'un auteur ou d'un artiste)

Поздние рассказы этого писателя гораздо мрачнее ранних.

Les récits tardifs de cet écrivain sont bien plus sombres que les premiers.

Музей показал несколько поздних картин художника.

Le musée a montré plusieurs tableaux tardifs de l'artiste.

Déclinaison de поздний

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomпозднийпозднеепоздняяпоздние
génпозднегопозднегопозднейпоздних
datпозднемупозднемупозднейпоздним
accпоздний / позднегопозднеепозднююпоздние / поздних
instrпозднимпозднимпоздней / (позднею)поздними
prépпозднемпозднемпозднейпоздних