NuanceDeckРусский

mot russe

offrir ou proposer en russe : предложить

verbeperfectifniveau B1no 549 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Хозяйка предложила гостям чай и пирог. La maîtresse de maison a proposé du thé et de la tarte aux invités.

Мне предложили хорошую работу в другом городе. On m'a proposé un bon travail dans une autre ville.

Друг предложил поехать на море в выходные. Un ami a proposé d'aller à la mer ce week-end.

Я предложил решить эту проблему другим способом. J'ai proposé de résoudre ce problème d'une autre manière.

Que signifie предложить en russe ?

01

offrir ou proposer (quelque chose à quelqu'un)

Хозяйка предложила гостям чай и пирог.

La maîtresse de maison a proposé du thé et de la tarte aux invités.

Мне предложили хорошую работу в другом городе.

On m'a proposé un bon travail dans une autre ville.

02

proposer (une idée ou une ligne de conduite)

Друг предложил поехать на море в выходные.

Un ami a proposé d'aller à la mer ce week-end.

Я предложил решить эту проблему другим способом.

J'ai proposé de résoudre ce problème d'une autre manière.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

Conjugaison de предложить

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мыпредложупредложим
ты / выпредложишьпредложите
он / онипредложитпредложат
passé
mascпредложил
fémпредложила
neutreпредложило
plurielпредложили
impératif
тыпредложи
выпредложите

Participes et gérondifs

participe passé actifпредложивший
participe passé passifпредложенный
gérondif (perfectif)предложив
gérondif (perfectif)предложивши