mot russe
sortir, partir, quitter en russe : выходить
verbeimperfectifniveau A2no 547 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Она выходит из дома в восемь. Elle sort de la maison à huit heures.
Я редко выхожу на улицу в дождь. Je sors rarement sous la pluie.
Моя сестра выходит замуж этим летом. Ma sœur se marie cet été.
Она не хочет выходить замуж так рано. Elle ne veut pas se marier si tôt.
Que signifie выходить en russe ?
01
sortir, partir, quitter
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de выходить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | выхожу | выходим |
| ты / вы | выходишь | выходите |
| он / они | выходит | выходят |
| passé | |
|---|---|
| masc | выходил |
| fém | выходила |
| neutre | выходило |
| pluriel | выходили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | выходи |
| вы | выходите |
Participes et gérondifs
participe présent actifвыходящий
participe passé actifвыходивший
gérondif (imperfectif)выходя
gérondif (perfectif)выходив
gérondif (perfectif)выходивши
Dans des expressions
выходить замуж(en parlant d'une femme) se marier, épouser un homme