NuanceDeckРусский

mot russe

boire en russe : пить

verbeimperfectifniveau A1no 551 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Я каждое утро пью кофе без сахара. Chaque matin, je bois du café sans sucre.

Летом нужно пить много воды. En été, il faut boire beaucoup d'eau.

Он много пьёт и часто опаздывает на работу. Il boit beaucoup et arrive souvent en retard au travail.

Я сегодня на машине, поэтому не пью. Aujourd'hui je suis en voiture, donc je ne bois pas.

Que signifie пить en russe ?

01

boire (consommer un liquide)

Я каждое утро пью кофе без сахара.

Chaque matin, je bois du café sans sucre.

Летом нужно пить много воды.

En été, il faut boire beaucoup d'eau.

02

boire (de l'alcool), être un buveur

Он много пьёт и часто опаздывает на работу.

Il boit beaucoup et arrive souvent en retard au travail.

Я сегодня на машине, поэтому не пью.

Aujourd'hui je suis en voiture, donc je ne bois pas.

Paire aspectuelle

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

попитьboire un peu, boire un momentperfectif

Conjugaison de пить

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

présentsingulierpluriel
я / мыпьюпьём
ты / выпьёшьпьёте
он / онипьётпьют
passé
mascпил
fémпила
neutreпило
plurielпили
impératif
тыпей
выпейте

Participes et gérondifs

participe présent actifпьющий
participe passé actifпивший
participe passé passifпитый
gérondif (perfectif)пив
gérondif (perfectif)пивши