imaginer, se représenter mentalement en russe : представлять

Я хорошо представляю, как тебе сейчас трудно. J'imagine bien à quel point c'est difficile pour toi en ce moment.

Закрой глаза и представляй себе тёплое море и белый песок. Ferme les yeux et imagine une mer chaude et du sable blanc.

На вечеринке она представляла нас своим друзьям. À la fête, elle nous présentait à ses amis.

Я всегда сам представляю гостям новых коллег. Je présente toujours moi-même les nouveaux collègues aux invités.

Этот адвокат представляет интересы нашей компании в суде. Cet avocat représente les intérêts de notre entreprise au tribunal.

На конференции она представляет небольшой университет с юга. À la conférence, elle représente une petite université du sud.

Старый мост уже представляет опасность для пешеходов. Le vieux pont représente déjà un danger pour les piétons.

Эта находка представляет большой интерес для учёных. Cette découverte représente un grand intérêt pour les scientifiques.