NuanceDeckРусский

mot russe

donner, remettre en russe : давать

verbeimperfectifniveau A1no 262 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Не давай ему денег. Ne lui donne pas d'argent.

Бабушка всегда даёт нам конфеты. Grand-mère nous donne toujours des bonbons.

Шум за стеной не даёт мне спать. Le bruit derrière le mur ne me laisse pas dormir.

Не давай детям играть на дороге. Ne laisse pas les enfants jouer sur la route.

Que signifie давать en russe ?

01

donner, remettre

Не давай ему денег.

Ne lui donne pas d'argent.

Бабушка всегда даёт нам конфеты.

Grand-mère nous donne toujours des bonbons.

02

laisser, permettre (à quelqu'un de faire quelque chose)

Шум за стеной не даёт мне спать.

Le bruit derrière le mur ne me laisse pas dormir.

Не давай детям играть на дороге.

Ne laisse pas les enfants jouer sur la route.

Paire aspectuelle

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

Conjugaison de давать

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

présentsingulierpluriel
я / мыдаюдаём
ты / выдаёшьдаёте
он / онидаётдают
passé
mascдавал
fémдавала
neutreдавало
plurielдавали
impératif
тыдавай
выдавайте

Participes et gérondifs

participe présent actifдающий
participe passé actifдававший
participe présent passifдаваемый
gérondif (imperfectif)давая
gérondif (perfectif)давав
gérondif (perfectif)дававши