mot russe
découvrir, apprendre en russe : узнать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я только вчера узнал, что они переехали. Je n'ai appris qu'hier qu'ils avaient déménagé.
Позвони в больницу и узнай, когда можно прийти. Appelle l'hôpital et découvre quand on peut venir.
Я не сразу узнал тебя в новом пальто. Je ne t'ai pas reconnu tout de suite dans un nouveau manteau.
Он узнал её голос по телефону. Il a reconnu sa voix au téléphone.
За год работы я хорошо узнал своих коллег. En un an de travail, j'ai appris à bien connaître mes collègues.
Чтобы узнать город, нужно просто гулять по нему пешком. Pour apprendre à connaître une ville, il suffit de s'y promener à pied.
Que signifie узнать en russe ?
découvrir, apprendre (une information)
reconnaître (quelqu’un ou quelque chose que l’on connaît déjà)
apprendre à connaître, se familiariser avec (une personne ou un lieu au fil du temps)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de узнать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | узнаю | узнаем |
| ты / вы | узнаешь | узнаете |
| он / они | узнает | узнают |
| passé | |
|---|---|
| masc | узнал |
| fém | узнала |
| neutre | узнало |
| pluriel | узнали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | узнай |
| вы | узнайте |