mot russe
survenir, se manifester, apparaître en russe : возникать
verbeimperfectifniveau B2no 866 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
У них каждый день возникают новые проблемы. Chez eux, de nouveaux problèmes surviennent chaque jour.
Иногда у меня возникает желание всё бросить и уехать. Parfois, il me vient l'envie de tout abandonner et de partir.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de возникать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | возникаю | возникаем |
| ты / вы | возникаешь | возникаете |
| он / они | возникает | возникают |
| passé | |
|---|---|
| masc | возникал |
| fém | возникала |
| neutre | возникало |
| pluriel | возникали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | возникай |
| вы | возникайте |
Participes et gérondifs
participe présent actifвозникающий
participe passé actifвозникавший
gérondif (imperfectif)возникая
gérondif (perfectif)возникав
gérondif (perfectif)возникавши