mot russe
se produire, apparaître en russe : выступать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
На этой сцене выступали известные актёры. Sur cette scène se sont produits des acteurs connus.
Она привыкла выступать перед публикой. Elle a l'habitude de se produire devant le public.
Депутат будет выступать на заседании завтра. Le député prendra la parole demain lors de la séance.
Директор часто выступает на собраниях. Le directeur prend souvent la parole aux réunions.
Острый камень выступает из стены. Une pierre pointue dépasse du mur.
Из воды выступают большие камни. De grosses pierres dépassent de l'eau.
Que signifie выступать en russe ?
se produire, apparaître (sur scène, en public)
prendre la parole (en public), prononcer un discours
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de выступать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | выступаю | выступаем |
| ты / вы | выступаешь | выступаете |
| он / они | выступает | выступают |
| passé | |
|---|---|
| masc | выступал |
| fém | выступала |
| neutre | выступало |
| pluriel | выступали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | выступай |
| вы | выступайте |