mot russe
prendre, ramasser, attraper en russe : брать
verbeimperfectifniveau A1no 477 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Каждое утро я беру с собой зонт на всякий случай. Chaque matin, je prends un parapluie avec moi, au cas où.
Не бери чужие вещи без разрешения. Ne prends pas les affaires des autres sans permission.
Он всегда берёт на себя самую трудную работу. Il se charge toujours du travail le plus difficile.
Я не хочу брать на себя такую большую ответственность. Je ne veux pas assumer une si grande responsabilité.
Que signifie брать en russe ?
01
prendre, ramasser, attraper (avec les mains ou pour s'en emparer)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de брать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | беру | берём |
| ты / вы | берёшь | берёте |
| он / они | берёт | берут |
| passé | |
|---|---|
| masc | брал |
| fém | брала |
| neutre | брало |
| pluriel | брали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | бери |
| вы | берите |
Participes et gérondifs
participe présent actifберущий
participe passé actifбравший
gérondif (imperfectif)беря
gérondif (perfectif)брав
gérondif (perfectif)бравши