NuanceDeckРусский

mot russe

il ne faut pas, ce n'est pas autorisé en russe : нельзя

adverbeniveau A1no 313 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Здесь нельзя курить. Il ne faut pas fumer ici.

Детям нельзя играть на дороге. Les enfants ne doivent pas jouer sur la route.

Отсюда нельзя увидеть море. D'ici, on ne peut pas voir la mer.

Дверь закрыта, и её нельзя открыть. La porte est fermée, et on ne peut pas l'ouvrir.

Que signifie нельзя en russe ?

01

il ne faut pas, ce n'est pas autorisé (interdiction)

Здесь нельзя курить.

Il ne faut pas fumer ici.

Детям нельзя играть на дороге.

Les enfants ne doivent pas jouer sur la route.

02

c'est impossible, on ne peut pas (impossibilité)

Отсюда нельзя увидеть море.

D'ici, on ne peut pas voir la mer.

Дверь закрыта, и её нельзя открыть.

La porte est fermée, et on ne peut pas l'ouvrir.