NuanceDeckРусский

mot russe

condition, clause en russe : условие

nomneutreniveau B1no 265 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Я согласен помочь, но у меня есть одно условие. Je suis d'accord pour aider, mais j'ai une condition.

Они приняли наше условие без возражений. Ils ont accepté notre condition sans objection.

В таких тяжёлых условиях работать почти невозможно. Dans des conditions aussi difficiles, il est presque impossible de travailler.

Растения хорошо развиваются в тёплых и влажных условиях. Les plantes se développent bien dans des conditions chaudes et humides.

Que signifie условие en russe ?

01

condition, clause (ce que l'on exige)

Я согласен помочь, но у меня есть одно условие.

Je suis d'accord pour aider, mais j'ai une condition.

Они приняли наше условие без возражений.

Ils ont accepté notre condition sans objection.

02

conditions, circonstances (dans lesquelles quelque chose se produit)

В таких тяжёлых условиях работать почти невозможно.

Dans des conditions aussi difficiles, il est presque impossible de travailler.

Растения хорошо развиваются в тёплых и влажных условиях.

Les plantes se développent bien dans des conditions chaudes et humides.

Déclinaison de условие

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomусловиеусловия
génусловияусловий
datусловиюусловиям
accусловиеусловия
instrусловиемусловиями
prépусловииусловиях