NuanceDeckРусский

mot russe

affaires, activité, travail, tâche en russe : дело

nomneutreniveau A2no 65 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У меня сегодня много дел в городе. J'ai beaucoup de choses à faire en ville aujourd'hui.

Он уехал по важному делу. Il est parti pour une affaire importante.

В чём дело? De quoi s'agit-il ?

Это серьёзное дело, и его нельзя решить за минуту. C'est une affaire sérieuse, et on ne peut pas la régler en une minute.

Que signifie дело en russe ?

01

affaires, activité, travail, tâche

У меня сегодня много дел в городе.

J'ai beaucoup de choses à faire en ville aujourd'hui.

Он уехал по важному делу.

Il est parti pour une affaire importante.

02

question, affaire, situation

В чём дело?

De quoi s'agit-il ?

Это серьёзное дело, и его нельзя решить за минуту.

C'est une affaire sérieuse, et on ne peut pas la régler en une minute.

Déclinaison de дело

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomделодела
génделадел
datделуделам
accделодела
instrделомделами
prépделеделах

Dans des expressions

как делаcomment ça va ? (question de salutation sur l'état général de quelqu'un)