mot russe

espérer en russe : надеяться

verbeimperfectifniveau A2no 876 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Que signifie надеяться en russe ?

Я надеюсь, что завтра будет хорошая погода.

J'espère qu'il fera beau demain.

Мы всё ещё надеемся на лучшее.

Nous espérons encore le meilleur.

Ты всегда можешь надеяться на меня.

Tu peux toujours compter sur moi.

В таком деле нельзя надеяться только на других.

Dans une telle affaire, on ne peut pas compter uniquement sur les autres.

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

понадеятьсяplacer son espoir en quelque chose ; compter sur quelqu’un ou quelque choseperfectif

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

impératif
ты	надейся
вы	надейтесь

participe présent actifнадеющийся

participe passé actifнадеявшийся

gérondif (imperfectif)надеясь

gérondif (perfectif)надеявшись