mot russe
monter en russe : подняться
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мы поднялись на пятый этаж по лестнице. Nous sommes montés au cinquième étage par l'escalier.
Мы поднялись на вершину горы пешком за пять часов. Nous sommes montés au sommet de la montagne à pied en cinq heures.
После дождей уровень воды в реке поднялся. Après les pluies, le niveau de l'eau dans la rivière a augmenté.
За год цены на жильё сильно поднялись. En un an, les prix du logement ont fortement augmenté.
Старик медленно поднялся со скамейки и пошёл домой. Le vieil homme s'est levé lentement du banc et est rentré chez lui.
Утром я поднялся раньше всех в доме. Le matin, je me suis levé plus tôt que tout le monde dans la maison.
Que signifie подняться en russe ?
monter ; grimper ou s'élever vers un endroit plus élevé
Мы поднялись на пятый этаж по лестнице.
Nous sommes montés au cinquième étage par l'escalier.
Мы поднялись на вершину горы пешком за пять часов.
Nous sommes montés au sommet de la montagne à pied en cinq heures.
augmenter (niveau, prix, température, etc.)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de подняться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | поднимусь | поднимемся |
| ты / вы | поднимешься | подниметесь |
| он / они | поднимется | поднимутся |
| passé | |
|---|---|
| masc | поднялся / поднялся |
| fém | поднялась |
| neutre | поднялось / поднялось |
| pluriel | поднялись / поднялись |
| impératif | |
|---|---|
| ты | поднимись |
| вы | поднимитесь |