mot russe
tourner, donner un certain résultat en russe : получаться
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
У неё всегда получаются вкусные пироги. Elle réussit toujours de délicieuses tourtes.
На фотографиях я всегда плохо получаюсь. Je ressors toujours mal sur les photos.
Я долго учился рисовать, и наконец у меня стало получаться. J'ai longtemps appris à dessiner, et j'ai enfin commencé à y arriver.
Как у тебя получается оставаться таким спокойным? Comment arrives-tu à rester si calme ?
Que signifie получаться en russe ?
tourner, donner un certain résultat
У неё всегда получаются вкусные пироги.
Elle réussit toujours de délicieuses tourtes.
На фотографиях я всегда плохо получаюсь.
Je ressors toujours mal sur les photos.
réussir, s'en sortir, y parvenir (dans ce que l'on essaie de faire)
Я долго учился рисовать, и наконец у меня стало получаться.
J'ai longtemps appris à dessiner, et j'ai enfin commencé à y arriver.
Как у тебя получается оставаться таким спокойным?
Comment arrives-tu à rester si calme ?
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de получаться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | получаюсь | получаемся |
| ты / вы | получаешься | получаетесь |
| он / они | получается | получаются |
| passé | |
|---|---|
| masc | получался |
| fém | получалась |
| neutre | получалось |
| pluriel | получались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | получайся |
| вы | получайтесь |