mot russe
grandir en russe : расти
verbeimperfectifniveau A2no 952 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мой сын растёт прямо на глазах. Mon fils grandit à vue d'œil.
В нашем саду растёт старое дерево. Un vieil arbre grandit dans notre jardin.
Цены на продукты растут каждый месяц. Les prix des produits alimentaires augmentent chaque mois.
С каждым днём моя тревога только растёт. De jour en jour, mon anxiété ne fait que croître.
Que signifie расти en russe ?
01
grandir (d'un être vivant, en taille)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
вырастиgrandir ; devenir adulteperfectif
Conjugaison de расти
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | расту | растём |
| ты / вы | растёшь | растёте |
| он / они | растёт | растут |
| passé | |
|---|---|
| masc | рос |
| fém | росла |
| neutre | росло |
| pluriel | росли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | расти |
| вы | растите |
Participes et gérondifs
participe présent actifрастущий
participe passé actifросший
gérondif (imperfectif)растя
gérondif (perfectif)росши