NuanceDeckРусский

mot russe

découvrir, détecter, trouver en russe : обнаружить

verbeperfectifniveau B2no 955 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Учёные обнаружили новый вид рыбы в глубинах океана. Les scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de poisson dans les profondeurs de l'océan.

Я обнаружил ошибку в отчёте только вечером. Je n'ai découvert l'erreur dans le rapport que le soir.

В разговоре он обнаружил глубокое знание истории. Dans la conversation, il a révélé une profonde connaissance de l'histoire.

Девочка обнаружила настоящий талант к музыке. La fillette a manifesté un véritable talent pour la musique.

Que signifie обнаружить en russe ?

01

découvrir, détecter, trouver (quelque chose d'auparavant inconnu ou caché)

Учёные обнаружили новый вид рыбы в глубинах океана.

Les scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de poisson dans les profondeurs de l'océan.

Я обнаружил ошибку в отчёте только вечером.

Je n'ai découvert l'erreur dans le rapport que le soir.

02

révéler, manifester, montrer (une qualité ou un sentiment)

В разговоре он обнаружил глубокое знание истории.

Dans la conversation, il a révélé une profonde connaissance de l'histoire.

Девочка обнаружила настоящий талант к музыке.

La fillette a manifesté un véritable talent pour la musique.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

обнаруживатьtrouver, repérer, découvririmperfectif

Conjugaison de обнаружить

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мыобнаружуобнаружим
ты / выобнаружишьобнаружите
он / ониобнаружитобнаружат
passé
mascобнаружил
fémобнаружила
neutreобнаружило
plurielобнаружили
impératif
тыобнаружь
выобнаружьте

Participes et gérondifs

participe passé actifобнаруживший
participe passé passifобнаруженный
gérondif (perfectif)обнаружив
gérondif (perfectif)обнаруживши