mot russe
rentrer, revenir en russe : возвращаться
verbeimperfectifniveau A2no 951 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я обычно возвращаюсь домой поздно вечером. Je rentre habituellement à la maison tard le soir.
Птицы возвращаются на север каждую весну. Les oiseaux reviennent dans le nord chaque printemps.
Давай не будем возвращаться к этому неприятному разговору. Ne revenons pas à cette conversation désagréable.
После отпуска силы постепенно возвращаются ко мне. Après les vacances, les forces me reviennent progressivement.
Que signifie возвращаться en russe ?
01
rentrer, revenir (physiquement)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de возвращаться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | возвращаюсь | возвращаемся |
| ты / вы | возвращаешься | возвращаетесь |
| он / они | возвращается | возвращаются |
| passé | |
|---|---|
| masc | возвращался |
| fém | возвращалась |
| neutre | возвращалось |
| pluriel | возвращались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | возвращайся |
| вы | возвращайтесь |
Participes et gérondifs
participe présent actifвозвращающийся
participe passé actifвозвращавшийся
gérondif (imperfectif)возвращаясь
gérondif (perfectif)возвращавшись