NuanceDeckРусский

mot russe

moyen, méthode en russe : средство

nomneutreniveau B2no 268 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Для меня книги - лучшее средство выучить иностранный язык. Pour moi, les livres sont le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère.

Поезд - удобное средство передвижения по стране. Le train est un moyen pratique de se déplacer à travers le pays.

Врач посоветовал хорошее средство от кашля. Le médecin a conseillé un bon remède contre la toux.

Это средство быстро удаляет пятна с одежды. Ce produit enlève rapidement les taches des vêtements.

У нас нет средств на такой дорогой ремонт. Nous n'avons pas les fonds pour une rénovation aussi chère.

Школа собирает средства на новую библиотеку. L'école récolte des fonds pour une nouvelle bibliothèque.

Que signifie средство en russe ?

01

moyen, méthode (pour atteindre un objectif)

Для меня книги- лучшее средство выучить иностранный язык.

Pour moi, les livres sont le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère.

Поезд- удобное средство передвижения по стране.

Le train est un moyen pratique de se déplacer à travers le pays.

02

remède, produit (médicinal ou d'entretien)

Врач посоветовал хорошее средство от кашля.

Le médecin a conseillé un bon remède contre la toux.

Это средство быстро удаляет пятна с одежды.

Ce produit enlève rapidement les taches des vêtements.

03

fonds, argent, ressources (généralement au pluriel : средства)

У нас нет средств на такой дорогой ремонт.

Nous n'avons pas les fonds pour une rénovation aussi chère.

Школа собирает средства на новую библиотеку.

L'école récolte des fonds pour une nouvelle bibliothèque.

Déclinaison de средство

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomсредствосредства
génсредствасредств
datсредствусредствам
accсредствосредства
instrсредствомсредствами
prépсредствесредствах