mot russe
effrayant, terrifiant en russe : страшный
adjectifniveau B1no 670 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Это самый страшный фильм, который я когда-либо видел. C'est le film le plus effrayant que j'aie jamais vu.
Ночью лес становится тёмным и страшным. La nuit, la forêt devient sombre et effrayante.
На дорогах стоит страшная пробка. Il y a un embouteillage terrible sur les routes.
После долгой прогулки я чувствую страшную боль в ногах. Après une longue promenade, je ressens une douleur terrible dans les jambes.
Que signifie страшный en russe ?
01
effrayant, terrifiant
Déclinaison de страшный
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| masc | neutre | fém | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| nom | страшный | страшное | страшная | страшные |
| gén | страшного | страшного | страшной | страшных |
| dat | страшному | страшному | страшной | страшным |
| acc | страшный / страшного | страшное | страшную | страшные / страшных |
| instr | страшным | страшным | страшной / (страшною) | страшными |
| prép | страшном | страшном | страшной | страшных |
Dans des expressions
ничего страшногоce n'est pas grave, il n'y a pas de mal (pour accepter les excuses de quelqu'un)