NuanceDeckРусский

mot russe

sombre en russe : тёмный

adjectifniveau A2no 803 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Мы медленно шли по тёмному коридору. Nous marchions lentement dans le couloir sombre.

Она была в тёмном пальто и в шляпе. Elle portait un manteau sombre et un chapeau.

За этой фирмой стоят какие-то тёмные дела. Derrière cette entreprise, il y a des affaires louches.

Это был тёмный тип, которого никто не любил. C'était un type louche que personne n'aimait.

Que signifie тёмный en russe ?

01

sombre (peu éclairé) ; foncé (couleur)

Мы медленно шли по тёмному коридору.

Nous marchions lentement dans le couloir sombre.

Она была в тёмном пальто и в шляпе.

Elle portait un manteau sombre et un chapeau.

02

louche, douteux, suspect (en ce qui concerne des affaires ou des personnes)

За этой фирмой стоят какие-то тёмные дела.

Derrière cette entreprise, il y a des affaires louches.

Это был тёмный тип, которого никто не любил.

C'était un type louche que personne n'aimait.

Déclinaison de тёмный

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomтёмныйтёмноетёмнаятёмные
génтёмноготёмноготёмнойтёмных
datтёмномутёмномутёмнойтёмным
accтёмный / тёмноготёмноетёмнуютёмные / тёмных
instrтёмнымтёмнымтёмной / (тёмною)тёмными
prépтёмномтёмномтёмнойтёмных