mot russe
relier en russe : связать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Он связал концы верёвки крепким узлом. Il a lié les extrémités de la corde avec un nœud solide.
Грабители связали охранника и убежали. Les voleurs ont ligoté le gardien et se sont enfuis.
Этот мост связал два берега реки. Ce pont a relié les deux rives de la rivière.
Их связала общая любовь к музыке. Un amour commun de la musique les a liés.
Бабушка связала внуку тёплый свитер. Grand-mère a tricoté un pull chaud à son petit-fils.
Я связала шарф за один вечер. J'ai tricoté une écharpe en une seule soirée.
Que signifie связать en russe ?
relier ; lier
Он связал концы верёвки крепким узлом.
Il a lié les extrémités de la corde avec un nœud solide.
Грабители связали охранника и убежали.
Les voleurs ont ligoté le gardien et se sont enfuis.
relier ; établir un lien (entre des choses ou des personnes dans le cadre d'une relation)
tricoter (avec des aiguilles)
Бабушка связала внуку тёплый свитер.
Grand-mère a tricoté un pull chaud à son petit-fils.
Я связала шарф за один вечер.
J'ai tricoté une écharpe en une seule soirée.
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de связать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | свяжу | свяжем |
| ты / вы | свяжешь | свяжете |
| он / они | свяжет | свяжут |
| passé | |
|---|---|
| masc | связал |
| fém | связала |
| neutre | связало |
| pluriel | связали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | свяжи |
| вы | свяжите |