mot russe

tuer, assassiner, mettre à mort en russe : убить

verbeperfectifniveau B1no 811 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Que signifie убить en russe ?

Охотник убил волка в лесу.

Le chasseur a tué le loup dans la forêt.

В этом романе преступник убил двух человек.

Dans ce roman, le criminel a tué deux personnes.

familier

Мы убили целый вечер на эту скучную игру.

Nous avons gaspillé toute une soirée à ce jeu ennuyeux.

Я убил столько времени на эту бесполезную работу.

J'ai gaspillé tellement de temps pour ce travail inutile.

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

убиватьtuerimperfectif

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

impératif
ты	убей
вы	убейте

participe passé actifубивший

participe passé passifубитый

gérondif (perfectif)убив

gérondif (perfectif)убивши