NuanceDeckРусский

mot russe

conscience en russe : сознание

nomneutreniveau B2no 809 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

После удара он потерял сознание и упал на пол. Après le coup, il a perdu conscience et est tombé sur le sol.

Раненый пришёл в сознание только в больнице. Le blessé n'a repris conscience qu'à l'hôpital.

В сознании многих людей до сих пор живут старые предрассудки. Dans la conscience de nombreuses personnes vivent encore de vieux préjugés.

Эти идеи глубоко вошли в сознание народа. Ces idées sont profondément entrées dans la conscience du peuple.

Que signifie сознание en russe ?

01

conscience (état de veille et de lucidité)

После удара он потерял сознание и упал на пол.

Après le coup, il a perdu conscience et est tombé sur le sol.

Раненый пришёл в сознание только в больнице.

Le blessé n'a repris conscience qu'à l'hôpital.

02

conscience (l'esprit ; conscience collective ou morale)

В сознании многих людей до сих пор живут старые предрассудки.

Dans la conscience de nombreuses personnes vivent encore de vieux préjugés.

Эти идеи глубоко вошли в сознание народа.

Ces idées sont profondément entrées dans la conscience du peuple.

Déclinaison de сознание

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomсознаниесознания
génсознаниясознаний
datсознаниюсознаниям
accсознаниесознания
instrсознаниемсознаниями
prépсознаниисознаниях