mot russe
réussir à faire quelque chose à temps, avoir suffisamment de temps pour faire quelque chose en russe : успеть
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я не успел прочитать книгу до конца недели. Je n'ai pas réussi à lire le livre avant la fin de la semaine.
Если поторопимся, мы успеем приготовить ужин до того, как они придут. Si nous nous dépêchons, nous aurons le temps de préparer le dîner avant qu'ils arrivent.
Мы едва успели на последний поезд. Nous avons tout juste attrapé le dernier train.
Беги быстрее, иначе не успеешь на самолёт. Cours plus vite, sinon tu n'arriveras pas à temps pour l'avion.
Que signifie успеть en russe ?
réussir à faire quelque chose à temps, avoir suffisamment de temps pour faire quelque chose
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de успеть
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | успею | успеем |
| ты / вы | успеешь | успеете |
| он / они | успеет | успеют |
| passé | |
|---|---|
| masc | успел |
| fém | успела |
| neutre | успело |
| pluriel | успели |
| impératif | |
|---|---|
| ты | успей |
| вы | успейте |