NuanceDeckРусский

mot russe

se produire, avoir lieu ou se dérouler en russe : произойти

verbeperfectifniveau B2no 541 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Никто не понял, что произошло на самом деле. Personne n'a compris ce qui s'était réellement produit.

Авария произошла поздно ночью на пустой дороге. L'accident s'est produit tard dans la nuit sur une route déserte.

Это слово произошло от латинского корня. Ce mot provient d'une racine latine.

Их фамилия произошла от названия маленькой деревни. Leur nom de famille provient du nom d'un petit village.

Que signifie произойти en russe ?

01

se produire, avoir lieu ou se dérouler

Никто не понял, что произошло на самом деле.

Personne n'a compris ce qui s'était réellement produit.

Авария произошла поздно ночью на пустой дороге.

L'accident s'est produit tard dans la nuit sur une route déserte.

02

être originaire de ; descendre de ; provenir de

Это слово произошло от латинского корня.

Ce mot provient d'une racine latine.

Их фамилия произошла от названия маленькой деревни.

Leur nom de famille provient du nom d'un petit village.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

Conjugaison de произойти

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мыпроизойдупроизойдём
ты / выпроизойдёшьпроизойдёте
он / онипроизойдётпроизойдут
passé
mascпроизошёл
fémпроизошла
neutreпроизошло
plurielпроизошли
impératif
тыпроизойди
выпроизойдите

Participes et gérondifs

participe passé actifпроисшедший
participe passé actifпроизошедший
gérondif (perfectif)произойдя
gérondif (perfectif)происшедши
gérondif (perfectif)произошедши