NuanceDeckРусский

mot russe

aspect, apparence en russe : вид

nommascniveau B2no 145 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У него сегодня усталый вид. Il a un air fatigué aujourd'hui.

По его виду было понятно, что он не спал всю ночь. À son air, on voyait qu'il n'avait pas dormi de la nuit.

Из окна красивый вид. De la fenêtre, il y a une belle vue.

С вершины холма открывается вид на море. Du sommet de la colline s'offre une vue sur la mer.

Этот вид птиц встречается только на севере. Cette espèce d'oiseaux ne se rencontre que dans le nord.

В магазине есть разные виды чая. Au magasin, il y a différents types de thé.

Que signifie вид en russe ?

01

aspect, apparence

У него сегодня усталый вид.

Il a un air fatigué aujourd'hui.

По его виду было понятно, что он не спал всю ночь.

À son air, on voyait qu'il n'avait pas dormi de la nuit.

02

vue, paysage

Из окна красивый вид.

De la fenêtre, il y a une belle vue.

С вершины холма открывается вид на море.

Du sommet de la colline s'offre une vue sur la mer.

03

genre, type, espèce

Этот вид птиц встречается только на севере.

Cette espèce d'oiseaux ne se rencontre que dans le nord.

В магазине есть разные виды чая.

Au magasin, il y a différents types de thé.

Déclinaison de вид

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomвидвиды
génвида / видувидов
datвидувидам
accвидвиды
instrвидомвидами
prépвидевидах