marquer, noter ou indiquer en russe : отметить

Учитель отметил мою ошибку красной ручкой. Le professeur a marqué mon erreur avec un stylo rouge.

Я отметил на карте все места, где мы остановимся. J'ai marqué sur la carte tous les endroits où nous nous arrêterons.

Директор отметил, что продажи выросли вдвое. Le directeur a signalé que les ventes avaient doublé.

Хочу отметить, что вы прекрасно справились с задачей. Je veux signaler que vous avez parfaitement accompli la tâche.

Мы отметили её день рождения в маленьком кафе. Nous avons célébré son anniversaire dans un petit café.

В этом году они отметили десять лет совместной жизни. Cette année, ils ont célébré dix ans de vie commune.