NuanceDeckРусский

mot russe

à proximité, tout près en russe : рядом

adverbeniveau A2no 349 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Не бойся, я всегда буду рядом. N'aie pas peur, je serai toujours tout près.

Аптека находится совсем рядом, идти всего пять минут. La pharmacie se trouve tout près, il n'y a que cinq minutes à pied.

Рядом с домом растёт большое дерево. Un grand arbre pousse à côté de la maison.

Можно мне сесть рядом с тобой? Puis-je m'asseoir à côté de toi ?

Que signifie рядом en russe ?

01

à proximité, tout près

Не бойся, я всегда буду рядом.

N'aie pas peur, je serai toujours tout près.

Аптека находится совсем рядом, идти всего пять минут.

La pharmacie se trouve tout près, il n'y a que cinq minutes à pied.

02

à côté de, près de

régit le cas с+ins

Рядом с домом растёт большое дерево.

Un grand arbre pousse à côté de la maison.

Можно мне сесть рядом с тобой?

Puis-je m'asseoir à côté de toi ?