NuanceDeckРусский

mot russe

s'élever à en russe : составить

verbeperfectifniveau B2no 980 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Общая сумма составила пять тысяч рублей. La somme totale s'est élevée à cinq mille roubles.

Скидка составит двадцать процентов от полной цены. La remise s'élèvera à vingt pour cent du prix total.

Я составил список покупок перед поездкой в магазин. J'ai établi une liste de courses avant d'aller au magasin.

Секретарь составила подробный отчёт за один день. La secrétaire a rédigé un rapport détaillé en un seul jour.

Que signifie составить en russe ?

01

s'élever à ; atteindre (un total)

Общая сумма составила пять тысяч рублей.

La somme totale s'est élevée à cinq mille roubles.

Скидка составит двадцать процентов от полной цены.

La remise s'élèvera à vingt pour cent du prix total.

02

élaborer, rédiger, établir (une liste, un plan, un texte)

Я составил список покупок перед поездкой в магазин.

J'ai établi une liste de courses avant d'aller au magasin.

Секретарь составила подробный отчёт за один день.

La secrétaire a rédigé un rapport détaillé en un seul jour.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

Conjugaison de составить

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мысоставлюсоставим
ты / высоставишьсоставите
он / онисоставитсоставят
passé
mascсоставил
fémсоставила
neutreсоставило
plurielсоставили
impératif
тысоставь
высоставьте

Participes et gérondifs

participe passé actifсоставивший
participe passé passifсоставленный
gérondif (perfectif)составив
gérondif (perfectif)составивши