mot russe
étudier, faire une activité, s'entraîner en russe : заниматься
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мой брат каждый вечер занимается музыкой. Mon frère fait de la musique tous les soirs.
Перед экзаменом мы занимались в библиотеке до самого закрытия. Avant l'examen, nous avons étudié à la bibliothèque jusqu'à la fermeture même.
Эта фирма занимается продажей книг. Cette entreprise s'occupe de la vente de livres.
Я не хочу заниматься чужими проблемами. Je ne veux pas m'occuper des problèmes des autres.
Que signifie заниматься en russe ?
étudier, faire une activité, s'entraîner
s'occuper de, se consacrer à, travailler dans (un domaine)
Я не хочу заниматься чужими проблемами.
Je ne veux pas m'occuper des problèmes des autres.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de заниматься
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | занимаюсь | занимаемся |
| ты / вы | занимаешься | занимаетесь |
| он / они | занимается | занимаются |
| passé | |
|---|---|
| masc | занимался |
| fém | занималась |
| neutre | занималось |
| pluriel | занимались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | занимайся |
| вы | занимайтесь |