mot russe
suivre, aller à la suite de en russe : следовать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Собака всюду следует за хозяином. Le chien suit son maître partout.
Машина медленно следовала за нами по узкой улице. La voiture nous suivait lentement dans la rue étroite.
Он всегда следует советам своего врача. Il suit toujours les conseils de son médecin.
Если вы будете следовать плану, всё получится. Si vous suivez le plan, tout marchera.
Вам следует отдохнуть перед долгой дорогой. Il convient de vous reposer avant le long voyage.
Об этом не следует никому говорить. Il ne faut parler de cela à personne.
Que signifie следовать en russe ?
suivre, aller à la suite de
suivre, respecter (des règles, des conseils, un plan)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de следовать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | следую | следуем |
| ты / вы | следуешь | следуете |
| он / они | следует | следуют |
| passé | |
|---|---|
| masc | следовал |
| fém | следовала |
| neutre | следовало |
| pluriel | следовали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | следуй |
| вы | следуйте |