mot russe
entrer, pénétrer en russe : войти
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Он тихо вошёл в комнату и сел в углу. Il est entré doucement dans la pièce et s'est assis dans un coin.
Войдите, дверь открыта. Entrez, la porte est ouverte.
Шкаф слишком большой и не вошёл в лифт. L'armoire était trop grande et n'est pas rentrée dans l'ascenseur.
Все вещи легко вошли в один чемодан. Toutes les affaires sont facilement rentrées dans une seule valise.
Сегодня утром я не смог войти в свой аккаунт. Ce matin, je n'ai pas pu me connecter à mon compte.
Чтобы продолжить, войдите под своим именем. Pour continuer, connectez-vous sous votre propre nom.
Que signifie войти en russe ?
entrer, pénétrer (dans un lieu)
rentrer dans, s'insérer dans (lorsqu'un objet s'insère à l'intérieur d'un autre)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de войти
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | войду | войдём |
| ты / вы | войдёшь | войдёте |
| он / они | войдёт | войдут |
| passé | |
|---|---|
| masc | вошёл |
| fém | вошла |
| neutre | вошло |
| pluriel | вошли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | войди |
| вы | войдите |