une fois, une seule fois en russe : однажды

Я однажды встретил его на вокзале, но мы не успели поговорить. Je l'ai rencontré une fois à la gare, mais nous n'avons pas eu le temps de parler.

Мы были там всего однажды, прошлым летом. Nous n'y avons été qu'une seule fois, l'été dernier.

Однажды поздним вечером кто-то тихо позвонил в дверь. Un jour, tard le soir, quelqu'un a sonné doucement à la porte.

Однажды старик нашёл в лесу странный камень. Un jour, un vieil homme a trouvé une pierre étrange dans la forêt.