mot russe
cependant, d'un autre côté en russe : впрочем
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я думал отказаться от поездки. Впрочем, погода обещает быть хорошей, так что поеду. Je pensais renoncer au voyage. Cependant, la météo promet d'être bonne, donc j'irai.
Он редко звонит. Впрочем, он всегда был не любитель разговоров по телефону. Il appelle rarement. Cependant, il n'a jamais été amateur de conversations au téléphone.
Это займёт час, впрочем, может быть, и больше. Cela prendra une heure, ou plutôt, peut-être même plus.
Мне всё равно. Впрочем, делай как знаешь. Ça m'est égal. Cela dit, fais comme tu veux.
Que signifie впрочем en russe ?
cependant, d'un autre côté (pour apporter une nuance ou exprimer un changement d'avis)
Я думал отказаться от поездки. Впрочем, погода обещает быть хорошей, так что поеду.
Je pensais renoncer au voyage. Cependant, la météo promet d'être bonne, donc j'irai.
Он редко звонит. Впрочем, он всегда был не любитель разговоров по телефону.
Il appelle rarement. Cependant, il n'a jamais été amateur de conversations au téléphone.
Mots proches par fréquence
- спатьdormir, être endormi#486
- плохойmauvais, médiocre (de mauvaise qualité ou désagréable)#487
- можетpeut-être (en incise)#488
- сильныйfort physiquement (personne, corps)#490
- наверноеprobablement, très probablement (pour exprimer une supposition de la part de celui qui parle)#491
- скорыйprochain, proche, imminent (qui va se produire dans un avenir proche)#492