NuanceDeckРусский

mot russe

cœur en russe : сердце

nomneutreniveau A2no 432 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Я долго бежал, и моё сердце сильно билось. J'ai couru longtemps, et mon cœur battait fort.

Врач внимательно слушал сердце больного. Le médecin écoutait attentivement le cœur du malade.

У неё доброе сердце, она всем готова помочь. Elle a un bon cœur, elle est prête à aider tout le monde.

От этой грустной новости у него болело сердце. À cause de cette triste nouvelle, son cœur lui faisait mal.

Наша гостиница находится в самом сердце города. Notre hôtel se trouve en plein cœur de la ville.

Этот старый рынок остаётся сердцем всего района. Ce vieux marché reste le cœur de tout le quartier.

Que signifie сердце en russe ?

01

cœur (l'organe)

Я долго бежал, и моё сердце сильно билось.

J'ai couru longtemps, et mon cœur battait fort.

Врач внимательно слушал сердце больного.

Le médecin écoutait attentivement le cœur du malade.

02

cœur (siège des sentiments et des émotions)

У неё доброе сердце, она всем готова помочь.

Elle a un bon cœur, elle est prête à aider tout le monde.

От этой грустной новости у него болело сердце.

À cause de cette triste nouvelle, son cœur lui faisait mal.

03

cœur, centre (la partie centrale d'un lieu)

Наша гостиница находится в самом сердце города.

Notre hôtel se trouve en plein cœur de la ville.

Этот старый рынок остаётся сердцем всего района.

Ce vieux marché reste le cœur de tout le quartier.

Déclinaison de сердце

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomсердцесердца
génсердцасердец
datсердцусердцам
accсердцесердца
instrсердцемсердцами
prépсердцесердцах