Russian · phrasebook
Darling in Russian
Darling in Russian is дорогой to a man and дорогая to a woman; милый and милая run slightly softer, closer to dear. The ending always agrees with the person addressed, not with the speaker.
Aurélien CuvelierAug 9, 2026 · Updated Aug 10, 2026The ways to say it
дорогой / дорогая (dorogoy / dorogaya), darling (m / f): also the standard opener of letters
милый / милая (mily / milaya), dear (m / f): softer, everyday
любимый / любимая (lyubimy / lyubimaya), beloved (m / f)
лапочка (lapochka), sweetie: gender-free; literally little paw
How to use it
Дорогой doubles as the adjective expensive and the letter-opening Dear...: Дорогая Анна! starts a letter exactly as English does. Context keeps the meanings apart, and nobody thinks you called Anna pricey.
Between partners the adjectives usually stand alone (ты где, дорогая?), and the diminutive endearments (лапочка, солнышко, зайка) take over where English would escalate to sweetheart and honey.
Watch out
Match the ending to the person addressed: дорогой to him, дорогая to her. A reversed ending is the instant marker of a learner, and unlike most grammar slips, this one gets giggles.
Russian terms of endearment: from bunnies to little suns, the pet names Russian couples use
More Russian phrases
Every phrase with stress marks, register labels and the grammar behind it.
- Hello in Russian
- Hi in Russian
- Thank you in Russian
- I love you in Russian
- No in Russian
- Yes in Russian
- Good morning in Russian
- Goodbye in Russian
- How are you in Russian
- Cheers in Russian
- Happy birthday in Russian
- Good night in Russian
- Please in Russian
- My love in Russian
- Merry christmas in Russian
- Welcome in Russian
- Sorry in Russian
- Beautiful in Russian
- Happy new year in Russian
- Good evening in Russian
- Excuse me in Russian
- I miss you in Russian
- What is your name in Russian
- You're welcome in Russian
- Stop in Russian
- My name is in Russian
- Good luck in Russian
- Congratulations in Russian
- Nice to meet you in Russian
- Sweetheart in Russian
- Help in Russian
- Bless you in Russian
- Happy easter in Russian
Learn the words behind the phrases
Free forever: reviews, grammar and all the audio.
Written by
Aurélien Cuvelier Founder, NuanceDeck
Aurélien Cuvelier builds NuanceDeck, the app that teaches Russian and French words in context. Each course follows the official proficiency word lists and a frequency corpus for its language, and every word comes with real, annotated example sentences.
More about how NuanceDeck is made ›