NuanceDeckРусский

Russian · phrasebook

How are you in Russian

How are you in Russian is как дела (kak dela), literally how are the affairs. With someone formal, add the possessive: как ваши дела.

Aurélien CuvelierAurélien CuvelierAug 9, 2026 · Updated Aug 10, 2026
как дела?
kak dela
standard

The ways to say it

как дела?
kak dela
standard
как ваши дела?
kak vashi dela
formal
как ты?
kak ty
caring-informalhow are you holding up; warmer, personal
как жизнь?
kak zhizn
colloquialhow's life

How to use it

Unlike the English ritual, как дела expects an actual answer. Нормально (okay), хорошо (good), неплохо (not bad), or the honest classic по-разному (it varies). Answering with a full weather report is culturally normal.

Как дела is not a greeting on its own: Russians greet first (привет, здравствуйте), then ask. Opening with как дела cold, the way English speakers use 'how are you' in passing, reads as slightly odd.

Learn the words behind the phrases

See what a NuanceDeck card carries ›

One email at launch, nothing else. No newsletter, no sharing.

Or start now: the beta is open, free ›
Aurélien Cuvelier

Written by

Aurélien Cuvelier Founder, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier builds NuanceDeck: the app, and the verification pipeline behind its dictionary. Every entry is grounded in the official TORFL lexical minimum and a 20,000-word frequency corpus, and every example sentence passes a certification review before it ships.

More about how NuanceDeck is made ›