NuanceDeckРусский

Russian · phrasebook

Happy birthday in Russian

Happy birthday in Russian is с днём рождения (s dnyom rozhdeniya), literally with the day of birth: the verb I congratulate you is politely left unsaid.

Aurélien CuvelierAurélien CuvelierAug 9, 2026 · Updated Aug 10, 2026
с днём рождения!
s dnyom rozhdeniya
standard

The ways to say it

с днём рождения!
s dnyom rozhdeniya
standard
поздравляю с днём рождения!
pozdravlyayu s dnyom rozhdeniya
full versionwith the verb congratulate spoken
с прошедшим!
s proshedshim
belatedfor a birthday you missed

How to use it

The pattern с + instrumental congratulates on anything: с Новым годом (Happy New Year), с приездом (welcome back, on your arrival). Learn the birthday phrase and you own the whole congratulation machine.

Wishes follow with желаю + genitive: желаю счастья и здоровья (I wish you happiness and health). A Russian birthday message is typically the congratulation plus a chain of these genitive wishes.

Learn the words behind the phrases

See what a NuanceDeck card carries ›

One email at launch, nothing else. No newsletter, no sharing.

Or start now: the beta is open, free ›
Aurélien Cuvelier

Written by

Aurélien Cuvelier Founder, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier builds NuanceDeck: the app, and the verification pipeline behind its dictionary. Every entry is grounded in the official TORFL lexical minimum and a 20,000-word frequency corpus, and every example sentence passes a certification review before it ships.

More about how NuanceDeck is made ›