NuanceDeckРусский

Russe · guide de conversation

Joyeux anniversaire en russe

Joyeux anniversaire en russe se dit с днём рождения (s dniom rojdiénia), littéralement avec le jour de la naissance : le verbe je te félicite reste poliment sous-entendu.

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026
с днём рождения!
s dniom rojdiénia
standard

Les façons de le dire

с днём рождения!
s dniom rojdiénia
standard
поздравляю с днём рождения!
pazdravliaïou s dniom rojdiénia
version complèteavec le verbe féliciter prononcé
с прошедшим!
s prachedchym
en retardpour un anniversaire manqué

Bien l'utiliser

Le patron с + instrumental félicite pour tout : с Новым годом (bonne année), с приездом (bon retour). Apprenez la formule d'anniversaire et toute la machine à féliciter vous appartient.

Les vœux suivent avec желаю + génitif : желаю счастья и здоровья (je te souhaite bonheur et santé). Un message d'anniversaire russe typique enchaîne la félicitation puis une guirlande de ces génitifs.

Apprenez les mots derrière les phrases

Voir ce que porte une carte NuanceDeck ›

Un seul email au lancement, rien d'autre. Pas de newsletter, pas de partage.

Ou commencez maintenant : la bêta est ouverte, gratuite ›
Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck : l'application, et le pipeline de vérification derrière son dictionnaire. Chaque entrée est ancrée dans le minimum lexical officiel TORFL et un corpus de fréquence de 20 000 mots, et chaque phrase d'exemple passe une relecture de certification avant publication.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›