Russe · guide de conversation
Je t'aime en russe
Je t'aime en russe se dit я тебя люблю (ya tibia lioubliou) : littéralement je te aime. Le pronom objet précède le verbe, et cet ordre est l'ordre neutre et naturel, pas une inversion poétique.
Aurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026Les façons de le dire
я тебя люблю (ya tibia lioubliou), la phrase
я вас люблю (ya vas lioubliou), vouvoiement : plus fréquent chez Pouchkine que dans la vie moderne
ты мне нравишься (ty mnié nravichsia), plus doux : tu me plais : l'étape avant l'amour
я тебя обожаю (ya tibia abojaïou), joueur-intense : je t'adore
Bien l'utiliser
Le verbe est любить, et sa première personne я люблю cache un piège classique de conjugaison : un л surgit de nulle part (люб- devient любл-). C'est l'exemple type de la mutation que rencontre tout apprenant des verbes en -ить.
L'ordre des mots étant libre, я люблю тебя est aussi correct ; placer тебя en fin de phrase souligne le toi. Dans la vie réelle, les Russes disent la version plate : я тебя люблю.
Attention
Ты мне нравишься inverse la grammaire du français : la personne aimée est le sujet, celui qui aime passe au datif (мне). Traduire mot à mot depuis le français fait régulièrement dire l'inverse de ce que l'on veut.
D'autres phrases en russe
Chaque phrase avec son accent, son registre et la grammaire qui va derrière.
- Bonjour en russe
- Salut en russe
- Merci en russe
- Non en russe
- Oui en russe
- Bon matin en russe
- Au revoir en russe
- Comment ça va en russe
- Santé en russe
- Joyeux anniversaire en russe
- Bonne nuit en russe
- S'il vous plaît en russe
- Mon amour en russe
- Joyeux noël en russe
- Bienvenue en russe
- Pardon en russe
- Beau en russe
- Bonne année en russe
- Bonsoir en russe
- Excusez-moi en russe
- Tu me manques en russe
- Comment tu t'appelles en russe
- De rien en russe
- Stop en russe
- Je m'appelle en russe
- Chéri en russe
- Bonne chance en russe
- Félicitations en russe
- Enchanté en russe
- Surnoms amoureux en russe
- Au secours en russe
- À tes souhaits en russe
- Joyeuses pâques en russe
Tout le guide de conversation sur une page, classé par situation ›
Apprenez les mots derrière les phrases
Révisions, grammaire et audio : c'est gratuit, et ça le restera.
Écrit par
Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck
Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck, l'application qui enseigne les mots russes et français en contexte. Chaque cours suit les listes officielles de niveau et un corpus de fréquence de sa langue, et chaque mot vient avec de vraies phrases d'exemple annotées.
Comment NuanceDeck est fabriqué ›