Joyeux noël en russe

Tous les vœux de fête russes utilisent la même mécanique : с plus l'instrumental. С Рождеством, С Новым годом, с днём рождения. Le verbe (поздравляю, je vous félicite) est simplement sous-entendu ; le cas fait tout le travail.

L'Église orthodoxe russe suit le calendrier julien : Noël tombe le 7 janvier et reste une fête religieuse et discrète. Le sapin, les cadeaux et le grand repas appartiennent au Nouvel An du 31 décembre, la vraie célébration de la saison.