NuanceDeckРусский

Russe · guide de conversation

Non en russe

Non en russe se dit нет (niet). C'est aussi le mot pour il n'y a pas : нет времени signifie pas de temps, la chose absente se mettant au génitif.

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026
нет
niet
standard

Les façons de le dire

нет
niet
standard
нет-нет
niet-niet
emphatiqueredoublé pour un refus ferme ou pressé
не
nié
négationnie un mot dans la phrase, ne répond jamais seul à une question

Bien l'utiliser

Нет répond aux questions ; не nie un verbe ou un adjectif dans la phrase (я не знаю, je ne sais pas). Les confondre est l'erreur de négation la plus courante des débutants, immédiatement repérée.

Le нет existentiel est partout : у меня нет денег (je n'ai pas d'argent), здесь нет воды (il n'y a pas d'eau ici). Ce qui manque prend le génitif ; c'est l'usage le plus fréquent de ce cas.

Apprenez les mots derrière les phrases

Voir ce que porte une carte NuanceDeck ›

Un seul email au lancement, rien d'autre. Pas de newsletter, pas de partage.

Ou commencez maintenant : la bêta est ouverte, gratuite ›
Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck : l'application, et le pipeline de vérification derrière son dictionnaire. Chaque entrée est ancrée dans le minimum lexical officiel TORFL et un corpus de fréquence de 20 000 mots, et chaque phrase d'exemple passe une relecture de certification avant publication.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›