Russe · guide de conversation
Salut en russe
Salut en russe se dit привет (priviet) : la salutation standard entre amis, en famille et avec quiconque se tutoie. Au-delà s'étend tout un registre familier, du здорово complice au хай emprunté à l'anglais, mais привет fonctionne partout où l'informel passe.
Aurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026Les façons de le dire
привет (priviet), le salut standard
здорово (zdorovo), complice : surtout entre amis masculins, souvent avec une poignée de main
приветик (privietik), mignon : le diminutif ; joueur, courant par écrit
хай (khaï), hi emprunté : langage d'internet et des jeunes
салют (saliout), léger : enjoué ; un rien rétro
Bien l'utiliser
Un francophone est en terrain connu : привет va exactement aussi loin que le tutoiement, comme salut suit le tu. Amis, famille, camarades, enfants, quiconque vous a proposé le ты. Dès qu'un inconnu, un fonctionnaire ou un aîné entre en scène, la salutation passe à здравствуйте en même temps que le pronom ; les deux frontières bougent toujours ensemble.
Par écrit, le registre se détend encore : приветик adoucit, хай est expéditif et complice, et здорово arrive avec l'énergie d'un alors, quoi de neuf, souvent en здорово, как сам ? Personne ne s'offusquera si vous ne les employez jamais ; tout le monde remarquera si vous les employez avec la mauvaise personne.
Attention
Здорово (salut) et здорово (génial) s'écrivent exactement pareil ; seul l'accent les distingue. On salue en zdorOvo, on admire en zdOrovo. Déplacez l'accent et vous changez le sens : c'est précisément pourquoi NuanceDeck le marque sur chaque mot.
D'autres phrases en russe
Chaque phrase avec son accent, son registre et la grammaire qui va derrière.
- Bonjour en russe
- Merci en russe
- Je t'aime en russe
- Non en russe
- Oui en russe
- Bon matin en russe
- Au revoir en russe
- Comment ça va en russe
- Santé en russe
- Joyeux anniversaire en russe
- Bonne nuit en russe
- S'il vous plaît en russe
- Mon amour en russe
- Joyeux noël en russe
- Bienvenue en russe
- Pardon en russe
- Beau en russe
- Bonne année en russe
- Bonsoir en russe
- Excusez-moi en russe
- Tu me manques en russe
- Comment tu t'appelles en russe
- De rien en russe
- Stop en russe
- Je m'appelle en russe
- Chéri en russe
- Bonne chance en russe
- Félicitations en russe
- Enchanté en russe
- Surnoms amoureux en russe
- Au secours en russe
- À tes souhaits en russe
- Joyeuses pâques en russe
Tout le guide de conversation sur une page, classé par situation ›
Apprenez les mots derrière les phrases
Révisions, grammaire et audio : c'est gratuit, et ça le restera.
Écrit par
Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck
Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck, l'application qui enseigne les mots russes et français en contexte. Chaque cours suit les listes officielles de niveau et un corpus de fréquence de sa langue, et chaque mot vient avec de vraies phrases d'exemple annotées.
Comment NuanceDeck est fabriqué ›